testsuite-prettyprint-traceback is a nose2 plugin that prettyprints traceback on failures and errors.
testsuite/testsuite-prettyprint-traceback