欢迎来到OpenStack Admin Guide中文文档¶
本文档翻译自 OpenStack Admin Guide , 版本是Havana，虽说是翻译，但并不会无节操地逐词逐句 生搬硬套，该用英文的地方不会翻译过来，尤其是一些专有名词，但可能会对这些专有名词进行中文解释。希望翻译过的文档达到的水平是：流畅自如，通俗易懂， 对一些有价值的问题有深入的分析，有感情有思想在里面。
如果发现文档有任何问题，欢迎通过以下任何一种方式联系译者：
- Email: x@y.com
- Weibo: @xy
- Blog: http://x.y
Get started with OpenStack¶
Get started with OpenStack¶
OpenStack项目是一个开源云计算平台，该项目的宗旨是易于使用，高度可扩展，功能丰富，它是由来自世界各地的开发者和云计算专家共同创建的。OpenStack通过一系列相互关联的服务提供了一个基础设施即服务(IaaS)的解决方案。 每一个服务提供API用来和其他服务进行交互集成，根据你的需求，你可以选择性的安装其中一些服务。
下表简单的描述了组成OpenStack的各个服务：
| Service | Project Name | Description |
|---|---|---|
| Dashboard | Horizon | 提供了一个基于web的控制面板，和底层的各个OpenStack服务进行交互，比如创建虚拟机实例，分配IP地址，控制访问权限等。 |
| Compute | Nova | 管理虚拟机实例(instance)的整个生命周期，主要负责根据需求来创建，调度，销毁虚拟机实例。 |
| Networking | Neutron | 为OpenStack的其他服务提供网络连接服务，并且提供API给用户来自定义网络，由于它可插拔的架构，可以支持很多流行的网络技术。 |
| ObjectStorage | Swift | 通过RESTful接口存取任意的非结构化数据对象。由于它的数据复制和可扩展性，具有高度容错性。它的实现并不像挂载了很多文件目录的文件服务器一样。 |
| BlockStorage | Cinder | 为虚拟机提供持久化块存储服务，它可插拔的架构使得管理块存储设备变的很方便。 |
| Identity Service | Keystone | 为其他的OpenStack服务提供认证和授权服务，并且提供所有OpenStack服务的endpoints |
| Image Service | Glance | 存取镜像，创建虚拟机的过程中，会使用到它 |
| Telemetry | Ceilometer | 监控和计量整个OpenStack云平台，可以用来计费，基准检测，扩展和数据分析 |
| Orchestration | Heat | 用OpenStack自己定义的HOT模板或者是AWS的CloudFormation模板来协调组织多个混合的云应用程序，实现了OpenStack自己定义的RESTful API和兼容AWS CloudFormation的API |
Logical architecture¶
要设计、部署和配置OpenStack，管理员必须理解它的逻辑架构。
OpenStack模块是下面的类型之一：
- Daemon： 后台进程，在linux上，一个daemon通常以服务的形式来安装。
- Script： 脚本，安装一个虚拟隔离环境并且运行单元测试，比如run_test.sh.
- Command-like interface(CLI)： 命令行，可以通过命令行的方式来调用OpenStack的API.
下图展示了最通用的OpenStack架构，但不仅于此：
图1.2 逻辑架构
