socketpair (Марк Коренберг)