Ha varias formas de instalar frontweb, la mas sencilla es invocar al siguiente comando:
sudo easy_install frontweb
Y si todo va bien, tendrías que poder ejecutar el siguiente comando:
frontweb help
Otra alternativa, si quieres tener siempre la última versión, es solicitar todo el código fuente directamente desde el repositorio en bitbucket:
hg clone https://bitbucket.org/hugoruscitti/frontweb
Y se creará un directorio llamado frontweb. Tienes que ingresar en él y ejecutar el siguiente comando para iniciar la instalación:
sudo python setup.py install