Installation is fairly straight forward. It boils down to 3 steps.
To get the source, you can find it on github. I would suggest installing it with pip. That looks more or less like..
pip install -e git+http://github.com/justinlilly/django-gencal.git#egg=django_gencal
As for use, check out the rest of the Gencal Template Tag documentation.